• <tt id="r1leg"></tt>

    <cite id="r1leg"><span id="r1leg"></span></cite>

    1. <font id="r1leg"></font>

      谷歌鬧烏龍!“俄羅斯人”被譯成“侵略者”(圖)

      2016-01-06 02:11:54來源:央廣網作者:

      原標題:谷歌又鬧烏龍?俄羅斯竟被譯成魔都

      俄羅斯媒體5日報道,谷歌翻譯開始以“完全獨特的方式”將一些詞句從烏克蘭語翻譯成俄語,比如將“俄羅斯聯邦”譯成“魔都”。

      俄新社稱,在烏克蘭語翻譯成俄語時,谷歌翻譯“隨意”解讀了一些有關俄羅斯以及俄羅斯人的詞句,例如將“俄羅斯聯邦”翻譯成“魔都”(該詞出自英國作家約翰·托爾金的小說《魔戒》)。如果輸入俄羅斯外交部長謝爾蓋·拉夫羅夫的姓“拉夫羅夫”,則譯文里出現的是“憂郁的小馬”。此外,據烏克蘭媒體稱,“俄羅斯人”還被譯成了“侵略者”。

      《共青團真理報》對此評論稱,這是“基輔方面的宣傳信息戰”。

      俄新社指出,類似曲解翻譯已經不止一次。2015年夏天,烏克蘭語詞組“革命的尊嚴”被翻譯成俄語時出現的竟是“烏克蘭的政治危機”。2010年,“美國應受到指責,俄羅斯應受到指責,奧巴馬應受到指責,梅德韋杰夫應受到指責”在英譯俄時卻成了“美國沒有罪,俄羅斯有罪,奧巴馬沒有罪,梅德韋杰夫有罪”。

      新華國際客戶端了解到,谷歌方面隨后對翻譯錯誤做出解釋,稱是大量數據在自動分析時算法有誤,并承諾將盡快更正。(記者王申,編輯閆珺巖,新華國際客戶端報道)

      初審編輯:

      責任編輯:system

      相關新聞
      163A官方彩票导航网 www.919772.com:永昌县| www.pf955.com:通渭县| www.thethirtysix.net:临高县| www.toto-ya.com:秀山| www.desmohio.com:繁峙县| www.qimaoji.com:平山县| www.altahrirtv.com:贵州省| www.weifangbt.com:凤凰县| www.24drugstore.net:高淳县| www.ycjzsy.com:遵化市| www.dbxing.com:封开县| www.atarthome.com:东山县| www.jhjzqc.com:天全县| www.chery-ruixiang.com:涪陵区| www.szbaled.com:浮山县| www.antonkropotkinsky.com:中卫市| www.gcgazette.com:威海市| www.geile-sexdate.com:田东县| www.thelilydrone.com:新绛县| www.hongtaitiyu.com:方正县| www.wisconsingaynews.com:绿春县| www.wwwe6688.com:北票市| www.jmin00.com:阿拉尔市| www.autocrz.com:莎车县| www.tengbo688.com:古浪县| www.cokhiduchai.com:上蔡县| www.bajukerenku.com:泰顺县| www.eldukedegreaser.com:资兴市| www.lnwnk.com:平陆县| www.nanaoyn.com:习水县| www.artbyandra.com:北海市| www.gdgypvc.com:镇赉县| www.ugqwh.com:隆林| www.smrig.com:宜昌市| www.surfaudiovideo.com:嘉荫县| www.dachadian.com:襄樊市| www.yeo-yeo.com:岑溪市| www.qlookups.com:宝兴县| www.chunhobojogi.com:中卫市| www.choraliter.com:深水埗区| www.mmairan.com:军事| www.suncity233.com:芦溪县| www.devrealem.com:岑溪市| www.atiehnews.com:高安市| www.gzgwg.com:通榆县| www.manganetabarespoiler.com:利辛县| www.flowernames.net:宿松县| www.goldineyemedia.com:龙岩市| www.szbxmchess.com:额尔古纳市| www.wwwmamma.com:泰宁县| www.jingpindj.com:临江市| www.hnbdfw.com:遂溪县| www.webcamquestion.com:双桥区| www.zxnqw.cn:寿阳县| www.932316.com:来安县| www.cf667.com:儋州市| www.cp9557.com:安新县| www.jingegou.com:咸丰县| www.ph337.com:乌鲁木齐市| www.szabo-enterprises.com:浮梁县| www.martabevacqua.com:岳池县| www.gqsh99.com:资中县| www.jinshayule53.com:贵港市| www.elitetrainingca.com:余庆县| www.jinglongbj.com:天柱县| www.faprobot.com:郁南县| www.pchelpdoc.com:通州市| www.suncity233.com:湟源县| www.gzkequ.com:那曲县| www.trade-address.com:昭通市| www.npathfinder.com:滕州市| www.webefendi.com:大名县| www.hzchengkuo.com:会泽县| www.ds-mould.com:滨州市| www.dantealighieribsb.com:木兰县| www.myfitdays.com:化州市| www.rssjw.com:嵩明县| www.bash4guild.com:廊坊市| www.010wg.com:清水河县| www.francebittorrent.com:金塔县| www.shanghaisujia.com:鞍山市| www.tasdy7700.com:永泰县| www.iphonecheckbook.com:鄂州市| www.geekordi.com:济源市|